Aozora (tradução)

Original

Lia (Japão)

Compositor: Lia

Aquele oceano azul estende-se até lugares distantes
Aquele caminho continua firmemente até algum lugar

O primeiro a mostrar um sorriso genuíno vence
Aquela pessoa que eu mais amo está sorrindo

Você ainda sorrirá para mim depois daqui, ainda
que eu vá mais distante que qualquer um?
Se eu fechar meus olhos subitamente sentirei o cheiro
de um dia de verão

Nós dois brincávamos naquele rio, cobertos de lama
Perseguíamos aquela nuvem, achando que seríamos
felizes se a alcançassemos

O primeiro a subir essa colina vence
Estou a procura do lugar que mais amo

Existem tantas memórias, eu que não preciso de mais
nada
Fecharei meus olhos, e logo sentirei o cheiro daquele
oceano

O verão veio de novo, nós refletimos nossas
sombras...
...na superfície da água, brilhante como prata