Tori No Uta (tradução)

Original

Lia (Japão)

Compositor: Não Disponível

Observamos o rastro de um avião desaparecer
Ele era tão deslumbrante que fugi - eu sempre fui fraco
Fiquei frustrado com o fato
De que eu não pude ficar inalterado desde aquele dia,
Que não poderia ficar inalterado para todo o sempre

Aquele pássaro ainda não consegue voar direito
Mas um dia aprenderá a cortar os ventos
O lugar que ela não pode alcançar ainda está lá distante
Ela olha para ele, mantendo seu desejo para si mesma

As crianças andam pelas trilhas do verão
O vento que sopra passa por seus pés descalços
No passado estão todos os dias imaturos
Os desejos começavam a pular para as minhas mãos

Seguimos, seguimos o rastro de avião que esvanecia
Não mudou desde que cruzamos aquele monte, e nem irá
Seguiremos sempre em frente como se, com certeza,
Fossemos guardados pela força de um deus do mar.

As pás do moinho de vento que giram no céu
Sempre tem o mesmo sonho
O sonho de um pássaro, seu desejo guardado para si mesma,
Olhando para o lugar que ela não pode alcançar

Eu olho para trás: os trilhos queimados pelo sol estão escondidos
Por nuvens de tempestade - mesmo que mudem de forma,
Que possamos sempre lembrar
O ontem ficou para trás pelas estações ...

Seguimos, seguimos o rastro de avião que esvanecia
O sinal é dado muito cedo - começamos a rir
Para que possamos sempre olhar para frente,
Mesmo que esteja escorregadio de suor, eu não vou soltar sua mão, nunca

Observamos o rastro de um avião desaparecer
Ele era tão deslumbrante que fugi - eu sempre fui fraco
Fiquei frustrado com o fato
De que eu não pude ficar inalterado desde aquele dia,
Que não poderia ficar inalterado para todo o sempre