Bravely You (tradução)

O mundo irá desmoronar e acabar
Isso é transmitido cruelmente
O que você tinha ouvido sozinho?
Eu estava vendo um sonho distante

O que escolher?
Do que desistir?
Quem sou eu
Pra escolher?
O que escolher
Já está decidido
Pergunto aos deuses
Se não há erros

Eu não estava sozinho
Você sempre estava ao meu lado
Eu estendo essa mão
Não há nada assustador
Mesmo se me tornar um monstro
Vou assistir até o fim

Fazendo daquele dia o último
Me tornei forte?

Eu sempre
Fui injusto
Você sempre
Foi imprudente

Ir adiante?
Ou parar aqui?
Quem sou eu
Para decidir isso?
Já está decidido
Que irei adiante
Pergunto aos deuses
Se não há erros

Eu não estava sozinho
Quando lembrei disso
Eu soube quem era você

O quanto isso rouba?
Quando confiei nessa mão
Ganhei coragem

A partir de quando o jeito que olho você
Acabou mudando
Comecei a querer me misturar às coisas que
Se refletem nos seus olhos
Quando penso nas confusões que me
Esperam começo a ficar assustado
Mas continuarei a não soltar
A coisa que você confiou a mim

Que tipo de coisa eu sou?
E por que esse eu
Estou me tornando um papel
De mesma importância que os deuses
Ir adiante também
Já está se tornando cansativo
Quero descansar
Grito alto aos deuses

A pessoa que eu confiava
Era mesmo desse jeito
Uma voz me dizia
Como se fosse assunto de outra pessoa
Foi porque eu ouvi
Que comecei a me sentir ansioso

Eu não estava sozinho
O que eu estou segurando
Parece que de alguma forma é uma prova

Deixando de lado o medo
Mesmo se me tornar um monstro
Voltarei para você

Bravely You (tradução)

Original

Lia (Japão)